Política de privacitat
Traducció en esborrany, pendent de revisió legal. Això és una traducció del text aprovat en un altre idioma, no un original. Un terme mal traduït canvia el sentit, així que cal revisar-ho abans de publicar. Traduït de: es
Qui és el responsable del tractament?
El Responsable del tractament de les dades és UNISON RIGHTS OGI, S.L. (d’ara endavant «UNISON»), amb domicili al Carrer de Reina Cristina, 9, pral., CP 08003 – Barcelona (Espanya), CIF: B-66840612, correu electrònic: privacy@unisonrights.com, tel. 931 43 49 96.
UNISON és un operador de gestió independent de drets sobre obres musicals, autoritzat per contractes de gestió signats amb autors i editors musicals per gestionar els seus drets d’acord amb el que estableix l’art. 153 de la Llei de Propietat Intel·lectual i la Directiva 2014/26/UE.
Legislació aplicable
UNISON es compromet al tractament de les teves dades d’acord amb:
-
El REGLAMENT (UE) 2016/679 DEL PARLAMENT EUROPEU I DEL CONSELL de 27 d’abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD).
-
La Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals (LOPD).
-
Qualsevol normativa d’aplicació en vigor en matèria de privacitat, protecció de dades, transparència i seguretat de la informació.
Com tractem les teves dades
Amb quina finalitat es tracten les teves dades?
A – Si ets un autor, compositor, editor o altre drethavent client d’UNISON
Processar la teva inscripció a Unison.
- Contactar-te en relació amb la nostra relació contractual.
- Gestionar la nostra relació contractual.
- Administrar, recaptar i repartir els teus drets.
- Processar reclamacions.
- Identificar obres.
- Verificar obres en procés de ser identificades.
- Gestionar llicències d’ús de les teves obres.
- Negociar, dins dels objectius de la nostra gestió i del contracte de gestió que tenim subscrit amb tu, en el teu interès, llicències amb tercers i acords amb altres entitats de gestió col·lectiva.
- Facturació i comptabilitat.
- Enviar-te informació sobre els canvis en les nostres polítiques de seguretat.
- Fer efectiu un contracte, o prendre mesures vinculades a un contracte.
- Processar i respondre les teves preguntes sobre l’exercici dels teus drets d’acord amb la normativa vigent en dades personals.
B – Si ets un usuari de la nostra pàgina web
Processar les teves consultes i enviar-te la informació que sol·licitis.
- Enviar-te informació sobre els canvis en les nostres polítiques.
- Fer efectiu un contracte, o prendre mesures vinculades a un contracte.
- Processar i respondre les teves preguntes sobre l’exercici dels teus drets d’acord amb la normativa vigent en dades personals.
C – Si ets un usuari del nostre repertori
Processar el teu registre d’usuari a Unison.
- Contactar-te en relació amb la nostra relació contractual.
- Gestionar la nostra relació contractual.
- Administrar, recaptar i repartir els drets de les teves llicències als titulars de drets representats per Unison directament o indirectament.
- Processar reclamacions.
- Identificar obres.
- Verificar obres en procés de ser identificades.
- Gestionar les llicències d’utilització de les obres.
- Gestionar acords amb altres entitats de gestió col·lectiva.
- Facturació i comptabilitat.
Quina és la base legal del tractament?
A – Si ets un autor, compositor, editor o altre drethavent client d’UNISON
Consentiment.
- Execució del contracte que has subscrit perquè UNISON gestioni els teus drets o els drets que representes.
- Celebració i/o execució de contractes en el teu interès.
- Interès legítim d’UNISON.
- Disposicions de gestió col·lectiva de la Llei de Propietat Intel·lectual.
- Obligacions legals.
B – Si ets un usuari de la nostra pàgina web
Consentiment.
- Interès legítim d’UNISON.
- Celebració i/o execució del contracte que has subscrit amb Unison.
- Disposicions de la Llei de Propietat Intel·lectual.
- Obligacions legals.
C – Si ets un usuari del nostre repertori
Consentiment.
- Celebració i execució de contracte entre les parts.
- Interès legítim d’UNISON.
- Disposicions de gestió col·lectiva de la Llei de Propietat Intel·lectual.
- Obligacions legals.
Amb qui podrem compartir les dades?
A – Si ets un autor, compositor, editor o altre drethavent client d’UNISON
Empleats i col·laboradors d’UNISON.
- Entitats i autoritats administratives, polítiques i públiques sota obligació legal.
- Entitats i autoritats judicials a requeriment d’aquestes autoritats o si és necessari per al compliment del contracte entre les parts.
- Altres entitats de gestió col·lectiva que treballen amb UNISON.
- Usuaris o potencials usuaris del repertori gestionat per UNISON.
- Bancs i entitats financeres per gestionar els cobraments i/o pagaments.
B – Si ets un usuari de la nostra pàgina web
Empleats i col·laboradors d’UNISON.
C – Si ets un usuari del nostre repertori
Empleats i col·laboradors d’UNISON.
- Clients d’UNISON.
- Entitats i autoritats administratives, polítiques i públiques sota obligació legal.
- Entitats i autoritats judicials a requeriment d’aquestes autoritats o si resulta necessari per al compliment del contracte entre les parts.
- Altres entitats de gestió col·lectiva que treballen amb UNISON.
- Bancs i entitats financeres per gestionar els cobraments i/o pagaments.
Quant temps conservem les teves dades?
A – Si ets un autor, compositor, editor o altre drethavent client d’UNISON
- Durant la durada de la relació contractual que tenim amb tu i fins a 5 anys després (sens perjudici dels apartats següents) a efectes judicials.
- Durant els períodes definits per la legislació aplicable (tributària, penal, altres).
- Durant els períodes legals als quals UNISON està subjecte en el curs de les seves activitats comercials.
- En certes situacions se’t pot sol·licitar que proporcionis, de forma voluntària, documentació de suport per confirmar la teva identitat. Aquests documents es conserven durant un període de dos anys.
B – Si ets un usuari de la nostra pàgina web
Pel temps necessari per processar la teva sol·licitud.
- En cas de la teva participació en un concurs o sorteig que fem, la informació es conserva fins que s’hagi atorgat el premi, fins a un període màxim d’un any.
- Per als períodes legals aplicables en cas de disputes.
- Durant els períodes definits per la legislació aplicable (tributària, penal, altres).
- Durant els períodes legals als quals UNISON està subjecte en el curs de les seves activitats comercials.
C – Si ets un usuari del nostre repertori
- Durant la durada de la relació contractual que tenim amb tu i fins a 5 anys després (sens perjudici dels apartats següents) a efectes judicials.
- Durant els períodes definits per la legislació aplicable (tributària, penal, altres).
- Durant els períodes legals als quals UNISON està subjecte en el curs de les seves activitats comercials.
- En certes situacions se’t pot sol·licitar que proporcionis, de forma voluntària, documentació de suport per confirmar la teva identitat. Aquests documents es conserven durant un període de dos anys.
Quins drets existeixen i com exercir-los?
Accés
És el dret que tens a consultar quines dades personals tracta UNISON, quina és la finalitat per la qual es tracten, les comunicacions que es faran a terceres persones (si és el cas) o el dret a obtenir còpia de les teves dades o a conèixer el termini previst de conservació.
Rectificació
Dret que tens a modificar les dades personals que tracti UNISON que siguin inexactes.
Oposició
Dret que tens per determinats motius relacionats amb una situació particular perquè es deixin de tractar les teves dades en un grau o mesura que pugui comportar un perjudici.
Supressió
Dret que tens de sol·licitar que s’eliminin les teves dades personals.
Limitació
Dret que tens que es deixin de tractar les teves dades i només es conservin per a l’exercici o defensa de les teves reclamacions.
Portabilitat de les dades
Dret a rebre les dades personals que hagis facilitat a UNISON, en un format estructurat, d’ús comú i lectura mecànica, i a transmetre-les a un altre responsable del tractament.
No ser objecte d’una decisió basada en tràmits automatitzats de dades
És el dret que tens de no ser objecte d’una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, inclosa l’elaboració de perfils, que produeixi efectes jurídics o que t’afecti significativament de manera similar.
Com exercir els teus drets
Els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat i oposició són personalíssims i, per tant, han de ser exercits per la persona afectada, que ha d’acreditar la seva identitat. No obstant això, es podrà fer per mitjà de representant legal o voluntari.
Les persones interessades podran exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, portabilitat i oposició o limitació al tractament de les seves dades per mitjà d’un escrit signat dirigit a UNISON RIGHTS OGI, S.L., Carrer de Reina Cristina, 9, pral., CP 08003 – Barcelona (Espanya), o enviant-lo per correu electrònic a privacy@unisonrights.com, afegint en qualsevol cas la fotocòpia del DNI de la persona interessada.
Si no s’ha obtingut resposta satisfactòria en l’exercici dels drets, és possible presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, per mitjà dels formularis o altres canals accessibles des del seu web (www.aepd.es).
Com protegim les teves dades personals?
UNISON va implementar les mesures tècniques i organitzatives apropiades per garantir un nivell de protecció adequat al risc per a la protecció de les dades personals tractades, de conformitat amb la Llei de Protecció de Dades. S’implementen les mesures adequades per garantir la confidencialitat, integritat, disponibilitat i resiliència permanents dels sistemes i serveis de tractament, la capacitat per restaurar la disponibilitat i l’accés a les dades personals de forma ràpida en cas d’incident físic o tècnic i, així mateix, hem implementat un procés de verificació, avaluació i valoració regulars de l’eficiència de les mesures tècniques i organitzatives per garantir la seguretat del tractament.
Aquestes mesures adoptades permeten garantir que es compta amb els mitjans tècnics i organitzatius per evitar la pèrdua, mal ús, alteració, accés no autoritzat o còpia de les dades facilitades.
Aquestes mesures inclouen, entre altres, la segregació de funcions mitjançant perfils d’accés, controls de monitoratge d’amenaces a la xarxa, còpies de seguretat, emmagatzematge en dues ubicacions diferents, mecanismes de control d’accés, segmentació de la xarxa, procediment i canals per a l’exercici de drets, clàusules informatives i base legitimadora per al tractament de dades, monitoratge de l’ús de dades personals, a més de l’aplicació de tallafocs, antivirus i el treball amb empreses que ofereixen els nivells de seguretat adequats.
En cas d’una bretxa de seguretat, us notificarem a vosaltres i a qualsevol organisme regulador pertinent qualsevol presumpta violació, segons escaigui, d’acord amb les nostres obligacions legals.
Malgrat totes les mesures, resulta clar que cap sistema de seguretat pot garantir una protecció absoluta.
Categories especials de dades personals
No recollirem ni processarem qualssevol dades personals especialment sensibles o incloses en la categoria especial de dades personals dels usuaris, tret que ens les hagin proporcionat explícitament. Les categories especials de dades personals fan referència a informació relacionada amb raça o origen ètnic, opinions polítiques, creences religioses o filosòfiques o altres creences de naturalesa similar, afiliació a sindicats, dades genètiques, dades biomètriques amb la finalitat exclusiva d’identificar una persona física, dades de salut, vida sexual o orientació sexual.
Transferència internacional
La protecció que ofereix el Reglament general de protecció de dades viatja amb les dades, cosa que significa que les normes que protegeixen les dades personals continuaran aplicant-se independentment d’on vagin a parar les dades.
Les transferències internacionals de dades suposen un flux de dades personals des del territori espanyol a destinataris establerts en països fora de l’Espai Econòmic Europeu (els països de la Unió Europea més Liechtenstein, Islàndia i Noruega). Els responsables i encarregats del tractament podran realitzar transferències internacionals de dades sense necessitat d’autorització de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades sempre que el tractament de dades observi el que disposa el RGPD.
Donada la naturalesa global de les nostres operacions, podem transferir les teves dades personals als Estats Units i a altres països en què les lleis de protecció de dades potser no siguin tan extenses com les que regeixen a la UE.
Quan Unison transfereix les teves dades personals fora de l’Espai Econòmic Europeu, únicament transferirà les dades personals quan concorri alguna de les circumstàncies següents:
- a un país que, segons la Comissió Europea, compti amb lleis de protecció de dades adequades; o
- a una empresa que mantingui un registre de «Privacy Shield» (Privacy Shield Certification) entre EUA-UE vàlid i en vigor que proporcioni determinades normes de protecció de dades personals, en relació amb la categoria de dades personals objecte de la transferència; o
- quan hàgim implementat un mecanisme apropiat per a la transferència de dades, per exemple les Clàusules Contractuals Tipus de Protecció de Dades adoptades per la UE (EU Standard Contractual Clauses), per assegurar que les teves dades personals estan protegides de la manera adequada.
Si no es compleix cap dels criteris anteriors, Unison continuarà estant facultada per transferir dades personals fora de l’Espai Econòmic Europeu a l’empara de les situacions de l’article 49 del RGPD.
L’accés a les teves dades personals es limitarà a les persones que necessiten conèixer aquestes dades per a alguna de les finalitats descrites en aquesta Política de Privacitat.
Enllaços a altres llocs web
Al lloc web d’UNISON hi ha enllaços a altres llocs web que considerem potencialment útils i informatius per a tu. No obstant això, tingues present que no avalem ni recomanem el contingut ni els serveis d’aquests llocs web, ni som responsables de les seves polítiques de privacitat. Et recomanem que tinguis en compte i llegeixis les polítiques de privacitat de tots els llocs que visitis. Recorda que el que s’indica en aquesta Política de Privacitat només regeix per a les dades que recull i/o tracta UNISON.
Modificacions i integritat de la nostra Política de Privacitat
Només utilitzarem les teves dades personals segons el que estableix la Política de Privacitat que estigui en vigor en el moment en què recollim les teves dades personals. UNISON es reserva el dret de modificar en qualsevol moment aquesta Política de Privacitat, publicant aquestes modificacions al nostre lloc web, per la qual cosa et recomanem que el visitis cada vegada que accedeixis a la Política de Privacitat. Si en algun moment decidim usar dades personals de manera diferent del que es va declarar en el moment d’obtenir-les, t’ho comunicarem per correu electrònic, sempre que en disposem. En aquell moment se’t donarà l’opció d’autoritzar altres usos o divulgacions de les dades personals que ens haguessis facilitat abans de la modificació de la nostra Política de Privacitat.
En cas que qualsevol clàusula d’aquesta Política de Privacitat fos anul·lada o considerada nul·la, la resta de condicions no es veuran afectades i conservaran plenament la seva validesa i vigència, en atenció a la normativa vigent d’aplicació en cada moment.
Data de l’última actualització: setembre de 2022.